1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(سونج جونج كي)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(لي سونغ مين)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(شين هيون بين)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(كيم شين روك، يون جي مون، تشو هان تشول)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(كيم نام هي، بارك جي هيون)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(جونج هاي يونج، كيم يونج جاي)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(كيم جونغ نان، كيم دو هيون،
كيم هيون، سيو جاي هي)

8
00:00:46,812 --> 00:00:50,982
(تولد من جديد ريتش)

9
00:00:51,062 --> 00:00:53,405
(رعاة الإنتاج: وزارة الثقافة،
الرياضة والسياحة و KOCCA)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(هذه الدراما خيالية
والأشخاص والأماكن والمنظمات،)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(الحوادث والجماعات والأمم
لا تستند إلى الواقع.)

12
00:01:29,852 --> 00:01:32,921
(يون هيون وو)

13
00:01:50,572 --> 00:01:51,671
أدخله.

14
00:02:13,962 --> 00:02:15,291
الرجاء التوقيع هنا.

15
00:02:28,471 --> 00:02:30,331
تمام. كما طلبت،

16
00:02:30,411 --> 00:02:34,251
أودعنا 600 مليون دولار
في حسابك يا سيدي.

17
00:02:36,182 --> 00:02:37,671
بإمكانك الآن سحب الرصيد بالكامل...

18
00:02:37,751 --> 00:02:39,321
وقتما تشاء.

19
00:02:41,152 --> 00:02:44,191
لقد أصبحت ثريًا جدًا في هذه السن المبكرة.

20
00:02:44,321 --> 00:02:46,261
هل كان العمل الشاق أم الحظ؟

21
00:03:45,082 --> 00:03:50,092
(تولد من جديد ريتش)

22
00:03:50,922 --> 00:03:53,522
(قبل أسبوع في سيول)

23
00:04:09,672 --> 00:04:12,342
(الحلقة 1)

24
00:04:28,431 --> 00:04:30,431
("عصري، حياتي، سونيانغ خاصتي")

25
00:04:34,572 --> 00:04:35,572
(المستوى 2 التدقيق بمساعدة الحاسوب)

26
00:04:39,241 --> 00:04:40,971
(شجرة عائلة مجموعة سونيانغ)

27
00:04:42,072 --> 00:04:45,212
ننتقل إلى السؤال في الصفحة 83.

28
00:04:46,082 --> 00:04:49,002
أي مما يلي ليس صحيحا...

29
00:04:49,082 --> 00:04:51,421
حول الأوراق المالية القابلة للتسويق؟

30
00:04:51,781 --> 00:04:53,452
ضمان الاسهم...

31
00:04:54,592 --> 00:04:56,721
أمن الأسهم هو كلمة أخرى للأسهم.

32
00:05:11,741 --> 00:05:14,111
- هنا يأتي.
- هنا!

33
00:05:15,142 --> 00:05:16,961
التلاعب بالأسهم
سوء السلوك، والاختلاس.

34
00:05:17,041 --> 00:05:18,331
هل تعترف بالتهم؟

35
00:05:18,411 --> 00:05:19,961
مدة السجن 3 سنوات
مع 5 سنوات تحت المراقبة.

36
00:05:20,041 --> 00:05:21,701
ما هو رأيك في الجملة؟

37
00:05:21,781 --> 00:05:22,732
هل توقعت المحكمة...

38
00:05:22,812 --> 00:05:23,802
لمنح فترة المراقبة في المحاكمة الثانية؟

39
00:05:23,882 --> 00:05:25,372
هل لديك ما تقوله؟

40
00:05:25,452 --> 00:05:27,672
هل أنت متأكد
ليس هناك أي اتصالات؟

41
00:05:27,752 --> 00:05:29,172
(الرئيس جين يونغ كي
حساب الاسم المقترض :)

42
00:05:29,252 --> 00:05:30,781
(4.5 مليار دولار)

43
00:05:30,861 --> 00:05:32,462
أنا معجب يا سيدي.

44
00:05:33,262 --> 00:05:34,562
لقد أصبح تمثيلك أفضل.

45
00:05:35,392 --> 00:05:36,861
تبدو جيدًا أمام الكاميرا أيضًا.

46
00:05:37,431 --> 00:05:40,361
وزارة العدل تؤدي مهمتها على أكمل وجه
أليس كذلك؟

47
00:05:40,562 --> 00:05:42,132
بالعدل والعدل.

48
00:05:44,002 --> 00:05:46,601
ومرة أخرى النتيجة
كان بلا شك 3 و 5.

49
00:05:46,772 --> 00:05:48,772
مدة السجن 3 سنوات
مع 5 سنوات تحت المراقبة.

50
00:05:49,212 --> 00:05:51,012
طالما أنك ثري بما فيه الكفاية،

51
00:05:51,241 --> 00:05:55,201
يمكن للرئيس الكريم أن يفلت
مع سوء السلوك المهني،

52
00:05:55,281 --> 00:05:56,831
الاختلاس,

53
00:05:56,911 --> 00:05:58,372
وحتى التهرب الضريبي..

54
00:05:58,452 --> 00:05:59,952
بسعر ثابت.

55
00:06:00,351 --> 00:06:03,051
سعر الجملة ثابت
من 3 سنوات و5 سنوات.

56
00:06:03,392 --> 00:06:05,322
يبدو الأمر وكأن الجرائم لها ثمن.

57
00:06:06,092 --> 00:06:07,882
لماذا؟ لأنه لا يمكن أن يكون هناك
فترة تجريبية...

58
00:06:07,962 --> 00:06:09,861
لمدة تزيد على ثلاث سنوات.

59
00:06:12,861 --> 00:06:13,902
المدعي العام سيو.

60
00:06:15,431 --> 00:06:17,002
كيف ستمضي قدماً؟

61
00:06:17,702 --> 00:06:20,601
ماذا يمكننا أن نفعل سوى الالتزام
لحكم المحكمة؟

62
00:06:20,942 --> 00:06:22,461
ماذا؟ حقًا؟

63
00:06:22,541 --> 00:06:24,942
يجب أن نحترم الحكم..

64
00:06:25,312 --> 00:06:27,411
وتقديم الاستئناف
مع أدلة إضافية.

65
00:06:28,152 --> 00:06:30,681
سوف نقوم بإدانته وسجنه

66
00:06:31,652 --> 00:06:32,921
نعم بالطبع.

67
00:06:33,721 --> 00:06:35,791
كوريا الجنوبية دولة دستورية.

68
00:06:36,051 --> 00:06:37,562
هذه ليست جمهورية سونيانغ.

69
00:06:38,562 --> 00:06:40,462
(الرئيس جين يانغ تشول
حفل إزاحة الستار عن التمثال النصفي)

70
00:06:40,962 --> 00:06:45,151
(تكريما لهدف سونيانغ
ذلك هو العدل في العمل)

71
00:06:45,231 --> 00:06:47,031
مجرد ثانية. اعذرني.

72
00:06:49,202 --> 00:06:51,171
مرحبًا، أنا مساعد المدير
شين جيونج مين.

73
00:06:56,712 --> 00:06:58,781
أهلاً سيدي. أنا مساعد المدير
شين جيونج مين.

74
00:07:06,621 --> 00:07:07,872
السلام عليكم لقد قمت للتو بنقل...

75
00:07:07,952 --> 00:07:09,411
إلى قسم إدارة الأصول المستقبلية

76
00:07:09,491 --> 00:07:11,112
أنا مساعد المدير شين جيونج مين.

77
00:07:11,192 --> 00:07:12,721
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي.

78
00:07:26,772 --> 00:07:29,312
(جين يونج كي، سون جيونج راي)

79
00:07:32,642 --> 00:07:34,932
يرجى جمع كافة المنتجات
التي تم وضعها على الطاولة.

80
00:07:35,012 --> 00:07:36,481
سيتم استبدالهم.

81
00:07:36,752 --> 00:07:39,721
هل هناك مشكلة؟
لا شيء تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية.

82
00:07:40,382 --> 00:07:41,672
في الواقع، يجب أن أسألك أولاً من أنت.

83
00:07:41,752 --> 00:07:43,141
الرئيس لديه حساسية من الخوخ.

84
00:07:43,221 --> 00:07:44,442
وقد يفقد وعيه
من ضيق التنفس..

85
00:07:44,522 --> 00:07:45,781
بسبب هذا المشروب.

86
00:07:45,861 --> 00:07:47,161
(عصير الخوخ مركز 2 بالمائة)

87
00:07:48,661 --> 00:07:49,731
(شين جيونج مين)

88
00:07:50,231 --> 00:07:52,332
- مساعد مدير شين .
- نعم؟

89
00:07:52,562 --> 00:07:53,581
أنا المدير الأول يون هيون وو...

90
00:07:53,661 --> 00:07:54,731
قسم إدارة الأصول المستقبلية.

91
00:07:55,531 --> 00:07:56,601
يون هيون وو؟

92
00:07:57,101 --> 00:07:59,301
الذي سمعت عنه قصصا؟

93
00:08:00,272 --> 00:08:01,562
أعتذر عن التحية المتأخرة.

94
00:08:01,642 --> 00:08:03,772
أنا شين جيونج مين،
أحدث عضو في فريقك.

95
00:08:05,212 --> 00:08:06,562
ليس لدينا وقت لذلك. دعونا نسرع.

96
00:08:06,642 --> 00:08:07,712
نعم يا سيدي.

97
00:08:09,012 --> 00:08:10,712
- إزالة تلك المشروبات.
- بالتأكيد.

98
00:08:13,421 --> 00:08:15,421
ماذا يجب أن يفعل الإنسان ليكون مثلك؟

99
00:08:15,752 --> 00:08:17,482
أسمع عبء العمل القاسي ...

100
00:08:17,562 --> 00:08:19,361
لقد استقال الشخص العادي
في أقل من ثلاث سنوات.

101
00:08:19,522 --> 00:08:21,512
أنت الوحيد
الذي صمد لأكثر من خمسة،

102
00:08:21,592 --> 00:08:24,402
وأنت تخدم الرئيس
كأحد موظفيه الأكثر ثقة.

103
00:08:26,002 --> 00:08:27,471
اسمح لي يا سيدي.

104
00:08:30,431 --> 00:08:33,142
أريد أن أكون مثلك تمامًا، سيد يون.

105
00:08:33,572 --> 00:08:37,172
هل يمكنك مشاركة بعض المؤشرات؟
أنا دراسة سريعة، كما ترى.

106
00:08:38,082 --> 00:08:39,111
دعني أرى هاتفك.

107
00:08:40,212 --> 00:08:42,682
يا إلهي، هل نتبادل الأرقام؟

108
00:08:44,782 --> 00:08:46,322
إنها ليست واحدة من سونيانج.

109
00:08:48,991 --> 00:08:50,962
سأحصل على واحدة جديدة على الفور!

110
00:08:52,792 --> 00:08:54,532
هل يمكن أن يكون أكثر جنسية؟

111
00:09:02,032 --> 00:09:03,791
- هل يمكنك أن تنظر بهذه الطريقة؟
- هنا!

112
00:09:03,871 --> 00:09:05,992
- يرجى النظر بهذه الطريقة.
- هل يمكنك أن تنظر بهذه الطريقة؟

113
00:09:06,072 --> 00:09:07,891
- هنا.
- سيدي من فضلك.

114
00:09:07,971 --> 00:09:11,462
- هل يمكنك أن تنظر بهذه الطريقة؟
- سيدي، هنا.

115
00:09:11,542 --> 00:09:13,702
- هنا من فضلك.
- يرجى النظر بهذه الطريقة.

116
00:09:13,782 --> 00:09:16,132
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- كيف حالك؟

117
00:09:16,212 --> 00:09:18,682
انتباه. 1-0، 1 ألفا
يدخلون المبنى.

118
00:09:19,182 --> 00:09:20,251
دعونا نسرع.

119
00:09:21,621 --> 00:09:24,021
سيد يون، ماذا يعني "1-0"؟

120
00:09:24,361 --> 00:09:27,121
لا يسمح لنا بالرجوع
لعائلة الرئيس بالاسم.

121
00:09:27,592 --> 00:09:29,181
الرئيس الأكبر سنا يتقدم بنتيجة 1-0،

122
00:09:29,261 --> 00:09:30,861
وزوجته 1 ألفا.

123
00:09:31,202 --> 00:09:32,281
نائب الرئيس يتقدم 2-0

124
00:09:32,361 --> 00:09:34,432
زوجته 2 ألفا،
وابنته 2-1.

125
00:09:34,631 --> 00:09:35,971
وهكذا دواليك.

126
00:09:47,851 --> 00:09:50,751
لدي 1-1 و1-2 يسافرون للأعلى
من موقف السيارات.

127
00:09:52,322 --> 00:09:54,851
ما هذا؟ ما هو هذا؟

128
00:09:55,221 --> 00:09:57,092
ألا يمكنك أن تعطيني تنبيهاً؟

129
00:09:57,761 --> 00:09:58,941
وسيبدأ الحفل قريبا.

130
00:09:59,021 --> 00:10:02,832
لا أعرف ما هو هذا الأمر،
لكن أخبره بعد الحفل.

131
00:10:04,261 --> 00:10:08,401
ألا تعرف من هو الأب؟
هو وجود هذا الحفل ل؟

132
00:10:09,401 --> 00:10:10,791
الصحافة والشخصيات الاجتماعية البارزة،

133
00:10:10,871 --> 00:10:12,262
وأفراد عائلتك الاستثنائية..

134
00:10:12,342 --> 00:10:13,871
سيتم التركيز عليك اليوم.

135
00:10:14,842 --> 00:10:16,172
هل ستدمر الأمر بنفسك؟

136
00:10:23,712 --> 00:10:24,851
سيد.

137
00:10:26,082 --> 00:10:27,182
أب!

138
00:10:37,432 --> 00:10:38,802
الخلافة...

139
00:10:40,532 --> 00:10:41,731
ضمن مجموعة سونيانج؟

140
00:10:43,432 --> 00:10:45,542
لن يسير الأمر كما هو مخطط له.

141
00:10:48,971 --> 00:10:50,871
لأنني سأتخلى عن ميراثي.

142
00:10:52,241 --> 00:10:53,282
ماذا؟

143
00:10:54,351 --> 00:10:59,102
في تمام الساعة 11 صباحًا بقليل، سنبدأ
حفل إزاحة الستار عن التمثال النصفي...

144
00:10:59,182 --> 00:11:02,271
مؤسس مجموعة سونيانج،
الرئيس الراحل جين يانغ تشول.

145
00:11:02,351 --> 00:11:03,311
(عائلة، جين هوا يونغ)

146
00:11:03,391 --> 00:11:06,761
نطلب من جميع الضيوف الحاضرين في هذا الحدث...

147
00:11:06,922 --> 00:11:10,131
ليأخذوا مقاعدهم بالترتيب
لضمان احتفال سلمي.

148
00:11:10,761 --> 00:11:14,001
سنبدأ قريبا
حفل إزاحة الستار عن التمثال النصفي.

149
00:11:14,901 --> 00:11:16,532
(جين سيونج جون،
جين يونج كي، سون جيونج راي)

150
00:11:24,542 --> 00:11:25,641
الحادث في ذلك اليوم.

151
00:11:27,182 --> 00:11:29,511
هل ظننت أنني لن أكتشف ذلك أبداً؟

152
00:11:30,682 --> 00:11:32,922
- سيونج جون.
- انتهى يا أبي.

153
00:11:35,052 --> 00:11:36,012
(الرئيس جين يونج كي)

154
00:11:36,092 --> 00:11:37,251
فخر...

155
00:11:38,121 --> 00:11:40,792
يخشى فقط عندما يكون شخص ما
يستحق بما فيه الكفاية.

156
00:11:42,231 --> 00:11:43,491
كيف تجرؤ على التنازل عن ميراثك!

157
00:11:45,462 --> 00:11:48,572
خصوصا عندما كنت
لم أكسب حتى فلساً واحداً..

158
00:11:48,971 --> 00:11:50,032
بنفسك من قبل.

159
00:11:52,342 --> 00:11:53,542
المنزل الذي تعيش فيه،

160
00:11:54,172 --> 00:11:57,542
سيارتك، لقبك، زوجتك،

161
00:11:58,511 --> 00:12:00,842
وحتى اسمك.

162
00:12:02,151 --> 00:12:03,851
ما استمتعت به...

163
00:12:04,782 --> 00:12:09,192
أعطيت لك من قبلي،
جدك، وسونيانغ.

164
00:12:12,361 --> 00:12:13,621
فخر...

165
00:12:15,332 --> 00:12:17,112
رفاهية لهؤلاء فقط..

166
00:12:17,192 --> 00:12:19,001
من يستطيع الرحيل فعلاً
نمط الحياة وراء.

167
00:12:21,501 --> 00:12:23,302
أنت لست رجلا من هذا العيار.

168
00:12:24,741 --> 00:12:26,101
لا أحد يعرف ذلك أكثر مني.

169
00:12:30,241 --> 00:12:31,611
كل ما فعلته...

170
00:12:33,481 --> 00:12:35,712
كان أفضل ما عندي كوالدك.

171
00:12:40,552 --> 00:12:41,822
لقد كان من أجلي، كما تقول؟

172
00:12:44,991 --> 00:12:46,092
أنت...

173
00:12:48,032 --> 00:12:51,062
لقد تم خنق لي
بأقسى الطرق.

174
00:12:53,101 --> 00:12:54,601
أنني لا أستحق.

175
00:12:55,771 --> 00:12:58,271
أنني لست الرجل الذي يستطيع قيادة سونيانغ.

176
00:12:59,741 --> 00:13:03,771
لقد قلت لي ذلك بطريقتك الخاصة..

177
00:13:05,481 --> 00:13:06,712
من خلال اتخاذ هذا الاختيار في ذلك اليوم.

178
00:13:12,751 --> 00:13:14,082
هذا هو لي أن ترقى إلى مستوى التوقعات.

179
00:13:15,452 --> 00:13:16,452
لا تذهب.

180
00:13:17,452 --> 00:13:18,462
لا...

181
00:13:31,741 --> 00:13:33,401
الرئيس جين، حان الوقت.

182
00:13:35,241 --> 00:13:36,312
الرئيس جين؟

183
00:13:37,942 --> 00:13:39,481
الرئيس جين، أنا يون هيون وو.

184
00:13:43,611 --> 00:13:45,621
سيد!

185
00:13:47,891 --> 00:13:48,891
سيد؟

186
00:13:52,962 --> 00:13:53,941
إرسال المسعفين إلى مكتب الرئيس.

187
00:13:54,021 --> 00:13:55,062
هذه حالة طارئة.

188
00:13:56,562 --> 00:13:58,462
سيد؟

189
00:13:59,332 --> 00:14:00,401
سيد!

190
00:14:04,672 --> 00:14:05,771
الرتق.

191
00:14:11,782 --> 00:14:13,312
تعال. عجل!

192
00:14:21,082 --> 00:14:22,952
لقد قلت أن يونج كي سيكون خلف القضبان.

193
00:14:23,991 --> 00:14:26,092
لا تفي بوعودك أبداً.

194
00:14:27,062 --> 00:14:28,631
السياسيين الرتق.

195
00:14:28,832 --> 00:14:31,681
يجب أن تتم السياسة
على منظور واسع.

196
00:14:31,761 --> 00:14:33,082
الأمة كلها
لا ينبغي أن تعاني...

197
00:14:33,162 --> 00:14:34,601
من نزاع عائلي.

198
00:14:35,202 --> 00:14:36,891
"سونيانغ يدير الاقتصاد الكوري الجنوبي."

199
00:14:36,971 --> 00:14:38,462
عائلتك تفخر بذلك.

200
00:14:38,542 --> 00:14:40,691
أنا قريب من الشهادة
تتويج سيونج جون..

201
00:14:40,771 --> 00:14:44,172
في الحفل المصمم
لذكرى والدي..

202
00:14:44,712 --> 00:14:46,502
كل ذلك أثناء التصفيق بيدي.

203
00:14:46,582 --> 00:14:49,832
لهذا السبب كان يجب عليك فعل ذلك
دعمتني حينها..

204
00:14:49,912 --> 00:14:51,171
بدلاً من عائلتك.

205
00:14:51,251 --> 00:14:52,301
لو كنت قد فعلت ذلك،

206
00:14:52,381 --> 00:14:53,441
لقد كنت أنت المطالبة بالعرش.

207
00:14:53,521 --> 00:14:55,372
- مستحيل.
- نعم الطريق.

208
00:14:55,452 --> 00:14:56,911
- مستحيل.
- نعم الطريق.

209
00:14:56,991 --> 00:14:58,982
- ما مدى نضجك.
- أنا سعيد لأنك لاحظت.

210
00:14:59,062 --> 00:15:00,882
- هل هو الخرف لديك؟
- أنت لا تعرف شيئاً عن...

211
00:15:00,962 --> 00:15:02,532
تفضل يا مدير كيم.

212
00:15:03,891 --> 00:15:05,582
لذا؟ ما هو هذا؟

213
00:15:05,662 --> 00:15:07,761
اسمح لي أن أخبرك بالداخل.

214
00:15:18,641 --> 00:15:19,641
ما هذا؟

215
00:15:20,782 --> 00:15:22,312
لماذا جمعتنا على انفراد؟

216
00:15:24,212 --> 00:15:27,721
الرئيس حاليا
تلقي عملية جراحية طارئة...

217
00:15:28,491 --> 00:15:31,662
لاحتشاء عضلة القلب الحاد.

218
00:15:32,021 --> 00:15:33,092
ماذا؟

219
00:15:40,401 --> 00:15:41,771
وماذا عن حفل إزاحة الستار؟

220
00:15:42,631 --> 00:15:44,601
سوف نمضي قدما كما هو مخطط له.

221
00:15:44,802 --> 00:15:48,641
إصدار بيان صحفي
سوف يضر سعر سهمنا.

222
00:15:49,212 --> 00:15:51,582
اعلان خاص...

223
00:15:51,881 --> 00:15:55,571
ينبغي أن يأتي من الرئيس
لكي يكون ذا معنى.

224
00:15:55,651 --> 00:15:57,202
- بالطبع.
- رئيس شركة...

225
00:15:57,282 --> 00:15:58,801
الذي أفرجت عنه النيابة للتو...

226
00:15:58,881 --> 00:16:00,952
تمت مواجهته الآن بمشكلة صحية.

227
00:16:01,552 --> 00:16:04,842
إظهار عدم وجود القيادة
لن يساعد العمل.

228
00:16:04,922 --> 00:16:06,292
لذا؟

229
00:16:08,261 --> 00:16:10,112
ومن يجب أن يعلن ذلك بدلاً من ذلك؟

230
00:16:10,192 --> 00:16:12,532
عزيزتي، هل أحضرت ربطة عنق أخرى؟

231
00:16:13,401 --> 00:16:15,101
إنها في السيارة. هل يجب أن أحصل عليه؟

232
00:16:15,532 --> 00:16:16,572
نعم.

233
00:16:16,672 --> 00:16:18,471
نائب الرئيس جين سيونج جون
يجب أن تعطي هذا الإعلان.

234
00:16:21,371 --> 00:16:22,412
ماذا؟

235
00:16:22,741 --> 00:16:23,912
الإعلان.

236
00:16:24,111 --> 00:16:25,462
إعادة الهيكلة
من التسلسل الهرمي للمنظمة...

237
00:16:25,542 --> 00:16:26,962
قد تبدو معقدة،

238
00:16:27,042 --> 00:16:28,712
لكن القضية المطروحة بسيطة.

239
00:16:29,151 --> 00:16:30,732
كيف سيحل سونيانج مشكلته...

240
00:16:30,812 --> 00:16:32,521
المحيطة بالخلافة؟

241
00:16:33,021 --> 00:16:33,972
ألا يريدون جميعا أن يروا...

242
00:16:34,052 --> 00:16:35,952
نائب الرئيس يصعد إلى اللوحة؟

243
00:16:36,351 --> 00:16:39,521
الحكومة، الشعب،
وكذلك المساهمين لدينا.

244
00:16:41,662 --> 00:16:42,731
ألا توافقينني الرأي، هيون مين؟

245
00:17:04,981 --> 00:17:06,021
سمعت أنك استدعتني.

246
00:17:07,082 --> 00:17:10,752
لن تضطر أبدًا إلى سؤال السيد يون مرتين.

247
00:17:16,431 --> 00:17:18,062
وبعد حفل إزاحة الستار عن

248
00:17:18,201 --> 00:17:21,131
سوف يقوم سونيانغ بذلك
إعلان عام خاص.

249
00:17:21,732 --> 00:17:24,871
نائب الرئيس جين سيونج جون
سوف يلقي الخطاب.

250
00:17:26,842 --> 00:17:29,342
سينتهي الحفل خلال 30 دقيقة.

251
00:17:29,512 --> 00:17:31,881
أينما ذهب تجده..

252
00:17:32,441 --> 00:17:33,641
وأحضره إلي.

253
00:17:33,742 --> 00:17:35,681
الوقت ليس ترفًا لدينا يا سيد يون.

254
00:17:36,052 --> 00:17:37,312
يجب أن تستعجل.

255
00:17:42,052 --> 00:17:46,062
إذا لم يكن على المنصة بحلول ذلك الوقت،

256
00:17:46,961 --> 00:17:49,532
لن يكون لديك بعد الآن
مكان في سونيانغ.

257
00:17:54,802 --> 00:17:57,232
أقصر طريق إلى الفندق
سوف نعيدك خلال 20 دقيقة.

258
00:17:58,472 --> 00:18:00,101
- سأقود.
- بالتأكيد.

259
00:18:03,871 --> 00:18:05,301
المشكلة الوحيدة هي أن
المتجر القريب...

260
00:18:05,381 --> 00:18:06,911
هو وجود حدث المبيعات،
وهي ساعة الغداء.

261
00:18:07,082 --> 00:18:08,951
إذا توقفنا في الفندق،

262
00:18:09,111 --> 00:18:11,312
ثلاثون دقيقة لن تكون كافية.

263
00:18:12,582 --> 00:18:15,322
يجب عليك تقديم شكوى رسمية
حول المهمة غير المعقولة.

264
00:18:15,592 --> 00:18:17,252
قلت أنك تريد أن تكون مثلي.

265
00:18:17,951 --> 00:18:18,912
بالطبع.

266
00:18:18,992 --> 00:18:20,921
- ترغب في مهنة طويلة.
- نعم.

267
00:18:21,322 --> 00:18:22,931
هناك ثلاثة أشياء لا أفعلها أبدًا.

268
00:18:23,431 --> 00:18:24,901
ثلاثة أشياء. مجرد ثانية.

269
00:18:25,562 --> 00:18:27,562
أنا لا أرفض الأوامر أبداً
قدمتها عائلة الرئيس.

270
00:18:28,131 --> 00:18:30,101
أنا لا أطرح الأسئلة أبداً، و...

271
00:18:35,742 --> 00:18:38,782
أنا لا أصدر حكمي الخاص أبداً.

272
00:18:40,582 --> 00:18:41,582
تلك هي القواعد الخاصة بي.

273
00:19:24,492 --> 00:19:26,921
اعذرني. نائب الرئيس جين؟

274
00:19:32,661 --> 00:19:33,661
نائب الرئيس جين؟

275
00:19:38,701 --> 00:19:39,772
هادئ.

276
00:19:42,171 --> 00:19:44,111
أستطيع سماعهم يتحدثون.

277
00:19:46,111 --> 00:19:49,851
يمكنهم الشعور بالرعشة
على جوانب أجسادهم.

278
00:19:51,082 --> 00:19:53,451
الآن يتحدثون بصوت عال.

279
00:19:55,322 --> 00:19:56,651
يريدون منا أن نكون هادئين.

280
00:19:59,262 --> 00:20:00,982
المطبخ الفرنسي...

281
00:20:01,062 --> 00:20:02,811
مصنوعة من المكونات الموسمية
سيتم تقديم...

282
00:20:02,891 --> 00:20:05,131
عندما تكون في خطر،

283
00:20:06,161 --> 00:20:08,472
يرسلون إشارة استغاثة.

284
00:20:10,631 --> 00:20:11,722
هل تعرف ما هو؟

285
00:20:11,802 --> 00:20:14,701
إذا لم تكن مهتمًا،
لن نقدم الغداء اليوم.

286
00:20:20,042 --> 00:20:21,082
سيد؟

287
00:20:22,782 --> 00:20:23,782
نائب الرئيس جين؟

288
00:20:26,782 --> 00:20:28,322
ألم أخبرك أن تصمت؟

289
00:20:29,592 --> 00:20:30,621
لقد قلت ذلك للتو.

290
00:20:32,592 --> 00:20:34,161
لو سمحت!

291
00:20:46,972 --> 00:20:48,472
لقد دمرته.

292
00:20:48,871 --> 00:20:50,371
لقد دمرته!

293
00:20:51,842 --> 00:20:53,881
كنت تعرف الجواب!

294
00:20:58,451 --> 00:21:01,381
سوف تتبول.

295
00:21:03,792 --> 00:21:05,161
تماما مثل الآن.

296
00:21:11,032 --> 00:21:14,032
واحد اثنين ثلاثة!

297
00:21:28,282 --> 00:21:31,881
من وصفك بالذكي
عندما تكون العكس؟

298
00:21:32,482 --> 00:21:35,322
لماذا سمحت لـ Seong Jun
جعل هذا الإعلان؟

299
00:21:35,891 --> 00:21:38,281
سوف تتوطد فقط
منصبه في الشركة.

300
00:21:38,361 --> 00:21:39,592
ألا تعرف ذلك؟

301
00:21:40,691 --> 00:21:43,431
وهذا سوف يكون صحيحا فقط
عندما يصدر هذا الإعلان.

302
00:21:45,131 --> 00:21:48,131
هل تقول أنه لن يكون هنا؟

303
00:21:48,601 --> 00:21:50,171
سيكون الأمر رسميًا.

304
00:21:50,871 --> 00:21:53,502
نائب الرئيس جين سيونغ جون...

305
00:21:53,671 --> 00:21:56,611
أمر خطير بعض الشيء
لتأخذ على عباءة.

306
00:22:12,762 --> 00:22:14,492
الرتق!

307
00:22:14,792 --> 00:22:16,292
لو كنت هادئا

308
00:22:16,832 --> 00:22:18,661
لم يكن ليحدث أي من هذا

309
00:22:21,461 --> 00:22:25,901
مرة أخرى، تعتقد أنني الرجل السيئ.

310
00:22:26,601 --> 00:22:28,711
لماذا تجعلني أكون واحدًا...

311
00:22:28,911 --> 00:22:30,972
عندما تكون أنت المخطئ؟

312
00:22:32,141 --> 00:22:33,211
لماذا؟

313
00:22:35,651 --> 00:22:36,651
السيد جين...

314
00:22:37,552 --> 00:22:39,822
السيد يون، هل أنت بخير؟

315
00:22:44,651 --> 00:22:46,792
السيد شين، رافق الجميع إلى الخارج.

316
00:22:47,022 --> 00:22:48,691
بالتأكيد. دعونا نغادر. تعال.

317
00:22:49,332 --> 00:22:50,492
أوه لا.

318
00:23:23,232 --> 00:23:24,661
حدث هذا في عام 1987،

319
00:23:26,461 --> 00:23:28,572
في حفلة عيد الميلاد الستين
من أجل جدك،

320
00:23:28,931 --> 00:23:30,272
الرئيس السابق جين.

321
00:23:30,832 --> 00:23:34,141
لقد حطمت سيلادون كوريو
الذي اعتز به...

322
00:23:34,901 --> 00:23:37,732
ووبخه لأول مرة.

323
00:23:37,812 --> 00:23:40,181
- ماذا؟
- ليس بسبب السيلادون.

324
00:23:43,381 --> 00:23:46,151
لأن العواطف تحركها..

325
00:23:46,752 --> 00:23:49,151
لم تكن الجودة كافية في شخص ما.

326
00:23:51,651 --> 00:23:53,811
الذين كانوا يديرون الأعمال التجارية
هذا هو سونيانغ.

327
00:23:53,891 --> 00:23:55,861
- السيد يون!
- قرأته..

328
00:23:56,562 --> 00:23:58,401
في سيرته الذاتية.

329
00:23:59,302 --> 00:24:01,752
ومنذ ذلك اليوم شحذت تعاليمه..

330
00:24:01,832 --> 00:24:04,171
وفكر في الصفات الحقيقية
من رجل أعمال.

331
00:24:04,272 --> 00:24:05,302
هكذا...

332
00:24:07,302 --> 00:24:08,611
كنت قادرا...

333
00:24:09,941 --> 00:24:12,641
ليصبح المسؤول
ورجل أعمال حكيم.

334
00:24:13,242 --> 00:24:16,052
يقوم فريق العلاقات العامة بالتجمع
بيان صحفي.

335
00:24:16,482 --> 00:24:18,552
لقد تأخرت فقط
إلى حفل إزاحة الستار..

336
00:24:19,421 --> 00:24:21,651
لأنك بقيت في الخلف
حتى الثانية الأخيرة..

337
00:24:21,891 --> 00:24:24,992
من أجل التفكير بحذر
الرئيس الراحل...

338
00:24:26,161 --> 00:24:27,992
فلسفة الإدارة...

339
00:24:28,792 --> 00:24:30,762
في الإعلان.

340
00:24:31,262 --> 00:24:33,062
وينتهي الحفل...

341
00:24:34,131 --> 00:24:35,332
في 12 دقيقة.

342
00:24:36,131 --> 00:24:37,772
إذا وصلت إلى هناك بحلول ذلك الوقت،

343
00:24:39,002 --> 00:24:41,401
لن يعترض أحد على أحداث اليوم.

344
00:24:54,381 --> 00:24:55,522
انتظرني بالخارج.

345
00:25:20,782 --> 00:25:24,582
ويستقبل رئيس مجلس الإدارة حاليا
جراحة طارئة.

346
00:25:26,351 --> 00:25:30,391
ماذا حدث في تلك الغرفة
قبل أن ينهار..

347
00:25:32,762 --> 00:25:34,861
لن تصبح معرفة عامة أبدًا.

348
00:25:42,101 --> 00:25:43,472
بالنسبة لي...

349
00:25:46,002 --> 00:25:47,342
لن نتحدث أبدا.

350
00:25:52,242 --> 00:25:53,441
لديك عشر دقائق.

351
00:25:53,911 --> 00:25:55,711
أنا فقط أطلب تعاونكم.

352
00:26:25,982 --> 00:26:28,611
ترويج التفاهات مثل...

353
00:26:29,812 --> 00:26:31,752
إدارة متفتحة..

354
00:26:32,022 --> 00:26:35,651
لديه طفرات ينبح
عند أصحابها، السيد يون.

355
00:26:46,832 --> 00:26:48,232
اجعل السيارة جاهزة.

356
00:26:52,572 --> 00:26:54,742
شكرا لك، السيد جين.

357
00:26:55,542 --> 00:26:56,611
شكرًا لك.

358
00:27:25,401 --> 00:27:27,671
يا إلهي. أعتذر عن تأخري.

359
00:27:30,012 --> 00:27:32,611
لدينا سونيانغ ...

360
00:27:33,911 --> 00:27:37,752
ترغب في بذل العناية الواجبة
باعتبارها واحدة من أفضل الشركات في كوريا...

361
00:27:38,451 --> 00:27:41,552
من خلال كونها موثوقة والاجتماع
المعيار الأخلاقي للناس.

362
00:27:42,292 --> 00:27:45,781
سيتم إعادة هيكلة سونيانغ
كشركة قابضة..

363
00:27:45,861 --> 00:27:47,682
لتحسين جودة الأصول..

364
00:27:47,762 --> 00:27:49,262
وهي قضية المجموعة
تم العديد...

365
00:27:49,391 --> 00:27:51,191
دعا على.

366
00:27:52,661 --> 00:27:54,152
(عائلي)

367
00:27:54,232 --> 00:27:56,131
(عائلي)

368
00:27:57,472 --> 00:27:58,871
أنا أعلم جيداً...

369
00:27:59,542 --> 00:28:03,512
أن سونيانغ قد تعرض لانتقادات
للتهرب من القانون..

370
00:28:04,842 --> 00:28:08,582
خلال فترة اضطرابها
عمليات الخلافة السابقة.

371
00:28:10,651 --> 00:28:14,151
سوف نقبل
وأي انتقاد يأتي في طريقنا،

372
00:28:14,982 --> 00:28:18,421
ونبذل قصارى جهدنا للإجابة بصدق ...

373
00:28:18,961 --> 00:28:20,262
لاحتياجات الوقت.

374
00:28:22,161 --> 00:28:23,492
ابتكار سونيانغ...

375
00:28:24,131 --> 00:28:27,431
لن تبقى محدودة
لتقنياتها ومنتجاتها.

376
00:28:28,332 --> 00:28:29,532
وبهذا المعنى،

377
00:28:30,072 --> 00:28:31,521
المبلغ الهائل من الربح
التي سيتم فرضها...

378
00:28:31,601 --> 00:28:33,061
نتيجة تداول الاسهم..

379
00:28:33,141 --> 00:28:35,121
من قبل جميع الشركات التابعة
خلال الفترة الانتقالية...

380
00:28:35,201 --> 00:28:37,941
سيتم الدفع بأمانة ودقة.

381
00:28:41,812 --> 00:28:43,052
هذا الشقي الصغير.

382
00:28:45,151 --> 00:28:48,351
ما على الأرض هو هذا الشقي
الثرثرة حول؟

383
00:28:50,492 --> 00:28:51,792
الأعمال التي سوف تعود بالنفع على الأمة.

384
00:28:52,421 --> 00:28:53,461
العدالة في الأعمال.

385
00:28:54,861 --> 00:28:56,412
سأحترم رغبة جدي

386
00:28:56,492 --> 00:28:58,292
الرئيس السابق جين يانغ تشيول،

387
00:28:59,431 --> 00:29:01,562
ودع سونيانغ تولد من جديد كشركة...

388
00:29:02,002 --> 00:29:03,671
الذي يعتز به الناس.

389
00:29:10,342 --> 00:29:13,441
(عائلي)

390
00:30:17,772 --> 00:30:19,042
جيونج مين، ربما تعرف.

391
00:30:19,711 --> 00:30:20,911
أخبرنا.

392
00:30:21,411 --> 00:30:23,982
ماذا حدث لوجه السيد يون؟

393
00:30:24,312 --> 00:30:26,082
كما لو كنت بحاجة إلى أن تسأل.

394
00:30:26,482 --> 00:30:28,921
يعلم الجميع أن 1-1 يمكن أن يكون عنيفًا.

395
00:30:29,421 --> 00:30:32,512
حتى بعد الذل..

396
00:30:32,592 --> 00:30:34,581
أراهن أنه سيتصرف بكل قوة وقوة...

397
00:30:34,661 --> 00:30:36,412
كمدير أول في سونيانغ.

398
00:30:36,492 --> 00:30:37,562
السيد يون.

399
00:30:39,601 --> 00:30:40,701
إنه أمر لا يصدق.

400
00:30:41,161 --> 00:30:43,002
لا يمكن لأي شخص أن يكون
اليد اليمنى للرئيس.

401
00:30:44,572 --> 00:30:45,972
إنه ليس الرجل الأيمن.

402
00:30:46,201 --> 00:30:48,401
قفاز قذر يرتديه
على يده اليمنى، ربما.

403
00:30:48,871 --> 00:30:51,211
كما تعلمون، النوع الرخيص الذي ترتديه...

404
00:30:51,312 --> 00:30:53,812
للحفاظ على نظافة يديك
والتي يمكن استبدالها في أي وقت.

405
00:30:54,012 --> 00:30:57,512
لنكون صادقين،
ليس لديه المؤهلات.

406
00:30:57,851 --> 00:30:59,582
لقد كان خريجًا من المدرسة الثانوية تم اختياره بعناية.

407
00:30:59,752 --> 00:31:01,252
يتم التخلص منها بسهولة.

408
00:31:01,351 --> 00:31:04,541
ما الرجل المؤهل في العقل الصحيح
سيفعل ما يفعله؟

409
00:31:04,621 --> 00:31:08,522
لكن انظر إلى السيد يون.
يخاطر بحياته من أجل الخدمة.

410
00:31:08,691 --> 00:31:10,262
عليه أن يفعل ذلك.

411
00:31:10,992 --> 00:31:12,661
إنه ليس جيدًا في أشياء أخرى كثيرة.

412
00:31:19,101 --> 00:31:21,371
(1-ألفا)

413
00:31:23,611 --> 00:31:24,932
مرحباً سيدتي، يون يتحدث.

414
00:31:25,012 --> 00:31:26,342
آسف لأخذ وقتي.

415
00:31:28,042 --> 00:31:30,951
نعم، أنا أفهم. سأكون على حق. الوداع.

416
00:32:38,211 --> 00:32:39,552
لقد تم الأمر يا سيدتي.

417
00:32:49,161 --> 00:32:50,191
كما تعلمون،

418
00:32:51,191 --> 00:32:53,101
أشعر بعدم الارتياح يا سيد يون.

419
00:32:54,302 --> 00:32:56,252
أعلم أن لديه راعياً

420
00:32:56,332 --> 00:32:59,302
ولكن أنا عالقة هنا
طالما زوجي.

421
00:32:59,772 --> 00:33:03,242
أنت تعرف كم هو خاص
أنا عن النظافة.

422
00:33:04,171 --> 00:33:06,641
هل يجب أن أتصل وأعطي التعليمات...

423
00:33:07,681 --> 00:33:09,082
فيما يتعلق بالتفاصيل الدقيقة؟

424
00:33:10,782 --> 00:33:11,782
أنا أعتذر.

425
00:33:12,722 --> 00:33:14,082
لقد كنت مهملا.

426
00:33:17,322 --> 00:33:19,522
أنا لست شخصًا بخيلًا، أليس كذلك؟

427
00:33:32,131 --> 00:33:36,141
أنا أعرف أخلاقى.

428
00:33:36,911 --> 00:33:37,911
هنا.

429
00:33:38,242 --> 00:33:40,641
مُطْلَقاً. لا بأس.

430
00:33:41,282 --> 00:33:42,282
استمر.

431
00:33:43,711 --> 00:33:44,752
خذها.

432
00:33:45,951 --> 00:33:46,951
نعم؟

433
00:33:47,522 --> 00:33:49,151
نعم. شكرًا لك.

434
00:34:07,542 --> 00:34:08,671
(مركز سونيانغ الطبي)

435
00:34:11,211 --> 00:34:12,441
مرحباً، لقد تأخرت.

436
00:34:13,211 --> 00:34:14,842
سأغادر الآن.

437
00:34:34,331 --> 00:34:37,731
هيون وو. تناول بعض الأضلاع المطهوة ببطء.

438
00:34:41,572 --> 00:34:43,842
لقد أفسدت والدتك اليوم.

439
00:34:44,012 --> 00:34:46,342
لقد خدمها ابنها الأكبر.

440
00:34:46,912 --> 00:34:48,531
أنت لم تنجح في العام الماضي

441
00:34:48,611 --> 00:34:50,682
وانتظرت أمي لفترة من الوقت.

442
00:34:51,581 --> 00:34:53,301
حاولت حرق الصلاة بعد المناسك

443
00:34:53,381 --> 00:34:55,251
لكنها لن تحترق.

444
00:34:55,581 --> 00:34:57,622
وهذا هو ما كان عليه الحال دائما.

445
00:34:58,892 --> 00:35:00,191
سوف تفهم أمي.

446
00:35:01,021 --> 00:35:03,432
أوه، لقد نسيت أن أحضر الحساء.

447
00:35:14,041 --> 00:35:15,102
هيون وو.

448
00:35:15,602 --> 00:35:16,611
نعم؟

449
00:35:18,912 --> 00:35:20,242
هذا لك.

450
00:35:22,111 --> 00:35:23,151
ما هذا؟

451
00:35:27,182 --> 00:35:29,952
لقد حصلت على راتبي الأول.

452
00:35:32,352 --> 00:35:33,521
أنت تعمل؟

453
00:35:36,461 --> 00:35:37,461
ماذا عن امتحان الخدمة المدنية؟

454
00:35:38,961 --> 00:35:40,662
لقد تركت الدراسة من أجل ذلك.

455
00:35:40,831 --> 00:35:42,361
إذا لم أتمكن من المرور لفترة طويلة،

456
00:35:43,131 --> 00:35:44,302
ليس المقصود أن يكون.

457
00:35:44,802 --> 00:35:48,001
لا أستطيع أن أطلب منك دفع نفقاتي
والفصول إلى الأبد.

458
00:35:50,271 --> 00:35:53,782
هل أنت خائف من أنني لا أستطيع دعمك؟

459
00:35:54,412 --> 00:35:56,211
- ليس هذا.
- هيون مين.

460
00:35:57,581 --> 00:35:58,881
هل تفكرين بي قليلاً أيضاً؟

461
00:35:59,452 --> 00:36:02,992
لقد فعلت أكثر من كافية
لأبي وأنا.

462
00:36:03,852 --> 00:36:06,392
الآن أريد المساعدة.

463
00:36:07,961 --> 00:36:09,361
لقد تحملت العبء حتى الآن.

464
00:36:11,432 --> 00:36:13,901
أخوك لديه نقطة.

465
00:36:16,032 --> 00:36:18,631
يجب أن تعيش لنفسك الآن.

466
00:36:19,472 --> 00:36:23,171
يمكنك العمل في
أكبر شركة في البلاد،

467
00:36:23,271 --> 00:36:26,541
في عمل ناجح
لأعلى الناس هناك.

468
00:36:26,682 --> 00:36:29,811
لكن يجب أن يكون لديك عائلة خاصة بك...

469
00:36:30,682 --> 00:36:33,881
لتتمكن من الاتصال بنفسك
رجل حقيقي والكبار.

470
00:36:40,492 --> 00:36:44,061
يجب أن يكون لدي زوجة وأطفال،
عائلة خاصة بي؟

471
00:36:46,501 --> 00:36:50,032
هل هذا ما جعلك رجلاً كريماً؟

472
00:36:51,231 --> 00:36:52,231
أب.

473
00:36:53,171 --> 00:36:55,572
هل لديك الحق في أن تقول ذلك لي؟

474
00:36:56,372 --> 00:36:57,372
أب.

475
00:36:59,381 --> 00:37:01,311
إنها ذكرى وفاة أمي.

476
00:37:02,381 --> 00:37:04,631
إنها ذكرى وفاتها
من كل الأيام.

477
00:37:04,711 --> 00:37:06,352
- وأنت تقول...
- هيون وو.

478
00:37:07,952 --> 00:37:09,021
أوقفه.

479
00:37:13,461 --> 00:37:14,592
أيا كان.

480
00:37:16,961 --> 00:37:18,032
هل ستغادر بالفعل؟

481
00:37:19,092 --> 00:37:20,022
الوداع.

482
00:37:20,102 --> 00:37:22,432
هيون وو. لماذا لا تبقى الليل؟

483
00:37:32,881 --> 00:37:33,912
هيون وو.

484
00:38:00,771 --> 00:38:02,171
(ابن المحامي، قانوني)

485
00:38:02,441 --> 00:38:04,992
حركه، حسنًا؟ أنت بطيء جدًا.

486
00:38:05,072 --> 00:38:07,041
دعونا نكون سريعين.

487
00:38:15,452 --> 00:38:16,671
(جيونجسيمجاي 1F)

488
00:38:16,751 --> 00:38:18,472
(جيونجسيمجاي 2F)

489
00:38:18,552 --> 00:38:20,312
(شجرة عائلة مجموعة سونيانغ)

490
00:38:20,392 --> 00:38:21,992
(الراحل جين يانغ تشول، الراحل لي بيل أوك)

491
00:38:28,331 --> 00:38:31,702
("عصري، حياتي، سونيانغ خاصتي")

492
00:38:33,102 --> 00:38:36,012
خذ جميع الملفات،
حتى لو كانوا على الوجهين.

493
00:38:36,642 --> 00:38:38,441
- إفراغ كافة الأدراج.
- تمام.

494
00:38:39,541 --> 00:38:41,512
اسرع. كن سريعا.

495
00:38:42,242 --> 00:38:45,531
خذ محركات الأقراص الصلبة والملفات وكل شيء.

496
00:38:45,611 --> 00:38:47,322
لا تترك أي شيء وراءك.

497
00:38:50,651 --> 00:38:51,892
(مكتب المدعي العام)

498
00:38:52,691 --> 00:38:54,061
من المسؤول هنا؟

499
00:38:54,461 --> 00:38:55,622
دعونا نرى المذكرة.

500
00:39:12,271 --> 00:39:15,682
المدير الأول يون هيون وو،
قسم إدارة الأصول المستقبلية.

501
00:39:17,251 --> 00:39:20,421
المدعي العام سيو مين يونغ
مع فريق مكافحة الفساد.

502
00:39:22,151 --> 00:39:24,552
دعونا نرى مذكرة التفتيش والمصادرة.

503
00:39:27,262 --> 00:39:28,322
أنا أعتبر.

504
00:39:37,972 --> 00:39:40,821
نحن نشتبه في أن شركة سونيانج للكيماويات
وتزيين نوافذ عالم سونيانغ...

505
00:39:40,901 --> 00:39:44,842
تم إنشاؤها بواسطة شركة سونيانج
التخطيط والتنسيق.

506
00:39:45,912 --> 00:39:50,611
وسيكون الهدف نائب الرئيس
استيلاء جين سيونغ جون بشكل غير قانوني.

507
00:39:50,881 --> 00:39:54,581
سونيانغ لا ينحني أو يخرق أي قوانين
في عملية الخلافة.

508
00:39:55,081 --> 00:39:56,972
حسب البيان الخاص
الذي تمت قراءته بالأمس.

509
00:39:57,052 --> 00:39:58,191
لقد فسرت ذلك بشكل مختلف.

510
00:39:59,021 --> 00:40:01,582
"أن تكون قادرًا على تحمل تكاليفه
الكم الهائل من الضرائب… "

511
00:40:01,662 --> 00:40:04,032
"الذي سيحدث في هذه العملية"

512
00:40:04,162 --> 00:40:05,961
"العائلة المالكة
بما في ذلك جين يونغ كي..."

513
00:40:06,302 --> 00:40:08,961
"و جين سيونغ جون لديهما الأموال الكافية
مخبأة جانبا."

514
00:40:10,602 --> 00:40:12,072
بدا الأمر وكأنه اعتراف بالنسبة لي.

515
00:40:12,901 --> 00:40:15,142
ولم أستطع تجاهل هذا الاعتراف.

516
00:40:17,171 --> 00:40:19,381
- إذا انتهينا، فلنذهب.
- تمام.

517
00:40:19,941 --> 00:40:21,811
احزم امتعتك. حان الوقت للذهاب.

518
00:40:29,791 --> 00:40:31,852
قسم إدارة الأصول المستقبلية؟

519
00:40:32,122 --> 00:40:35,521
وهذا يعني عائلة المالك
هو الأصول المستقبلية.

520
00:40:37,691 --> 00:40:39,432
هل تعتقد ذلك حقا؟

521
00:40:44,231 --> 00:40:46,541
"يطلقون عليك اسم "سونيانغ قابض الأرواح.""

522
00:40:53,611 --> 00:40:55,912
لا ترتدين اللون الأسود فقط،

523
00:40:57,311 --> 00:40:59,001
أنت تتهم أي شخص دون اهتمام..

524
00:40:59,081 --> 00:41:00,981
إذا كان سونيانغ متورطا بطريقة أو بأخرى.

525
00:41:03,021 --> 00:41:06,361
هل تريد أن تكتسب الشهرة
لإسقاط سونيانغ أو...

526
00:41:07,722 --> 00:41:10,861
هل هناك ثأر شخصي للآخرين
لا أعرف عنه؟

527
00:41:13,302 --> 00:41:15,262
هناك الكثير من القيل والقال عنك.

528
00:41:16,932 --> 00:41:18,702
لا أعتقد أنه كذلك.

529
00:41:20,102 --> 00:41:21,401
أعتقد...

530
00:41:22,242 --> 00:41:24,912
أنت فقط تقوم بعملك بأفضل ما تستطيع.

531
00:41:27,282 --> 00:41:28,642
الشيء نفسه ينطبق علي أيضا.

532
00:41:32,711 --> 00:41:34,021
هل تأخذ دروسا خاصة؟

533
00:41:35,481 --> 00:41:36,722
أنت بليغ جدا.

534
00:41:49,131 --> 00:41:50,802
(مكتب المدعي العام)

535
00:41:52,401 --> 00:41:54,302
(مكتب المدعي العام لمنطقة سيول)

536
00:41:55,842 --> 00:41:56,842
هل هذا صحيح؟

537
00:42:00,342 --> 00:42:03,611
جميع أجهزة الكمبيوتر جديدة لم تستخدم مرة واحدة

538
00:42:04,381 --> 00:42:06,472
وبخلاف الصفحات القليلة الأولى،

539
00:42:06,552 --> 00:42:09,822
الملفات عبارة عن مطبوعات لأشياء تتعلق بالعلاقات العامة
وتاريخ سونيانغ.

540
00:42:11,651 --> 00:42:12,861
يجب أن يكون ذلك...

541
00:42:13,691 --> 00:42:17,061
كانوا يعلمون أننا قادمون
وكانوا مستعدين.

542
00:43:12,182 --> 00:43:13,521
- السيد شين.
- نعم؟

543
00:43:15,452 --> 00:43:17,151
مخطط الجلوس للتخطيط والتنسيق.

544
00:43:18,151 --> 00:43:20,441
استبدال كافة أجهزة الكمبيوتر كما تم تعيينها.

545
00:43:20,521 --> 00:43:21,791
نعم يا سيدي.

546
00:43:23,561 --> 00:43:26,302
لقد أرسلت قائمة الملفات
إما للاحتفاظ أو الحذف.

547
00:43:27,702 --> 00:43:30,331
إنها مهمة حساسة، لذا كن حذرًا جدًا.

548
00:43:30,602 --> 00:43:31,872
نعم يا سيدي.

549
00:43:36,311 --> 00:43:37,311
السيد شين.

550
00:43:38,572 --> 00:43:39,742
هل حصلت على هاتف جديد؟

551
00:43:40,682 --> 00:43:41,881
أوه نعم.

552
00:43:46,682 --> 00:43:47,722
السيد يون.

553
00:43:51,852 --> 00:43:52,921
لذا...

554
00:43:53,622 --> 00:43:57,191
أعتذر. ماذا حدث بالأمس...

555
00:43:58,532 --> 00:44:00,662
سأذهب لتقديم تقرير إلى نائب الرئيس.

556
00:44:01,961 --> 00:44:03,271
هل تريد وضع علامة على طول؟

557
00:44:06,372 --> 00:44:07,401
نعم.

558
00:44:14,941 --> 00:44:17,311
النيابة العامة غريبة جدا.

559
00:44:18,782 --> 00:44:21,481
قلت سألتزم بالقانون
وهاجموني أولاً.

560
00:44:23,651 --> 00:44:24,992
يجعلني أرغب في الانتقام.

561
00:44:27,722 --> 00:44:30,291
ما هو الاحتمال
من تفتيش آخر والمصادرة؟

562
00:44:30,631 --> 00:44:33,001
فمن غير المرجح جدا.

563
00:44:33,731 --> 00:44:36,061
لقد أعطيت بالفعل السيد يون
التعليمات اللازمة.

564
00:44:36,631 --> 00:44:38,591
سيعمل مع التخطيط والتنسيق،

565
00:44:38,671 --> 00:44:40,372
وأي ملفات بها مشاكل..

566
00:44:40,671 --> 00:44:43,271
سيتم فصلها بعناية
وحذفها للأبد.

567
00:44:43,611 --> 00:44:44,972
حتى لو جاء المدعون مرة أخرى،

568
00:44:45,671 --> 00:44:49,481
لن يجدوا أي شيء غير قانوني
أو مشبوهة يا سيدي.

569
00:45:22,142 --> 00:45:23,581
أنت تقوم بعمل جيد.

570
00:45:26,182 --> 00:45:27,421
شكرًا لك.

571
00:45:42,461 --> 00:45:44,472
(مركز سونيانغ الطبي)

572
00:45:51,842 --> 00:45:54,242
من كان ذلك الرجل؟

573
00:45:55,041 --> 00:45:57,012
إنه 4-0، المستشار جين يون كي.

574
00:45:58,381 --> 00:46:00,552
الابن الرابع للرئيس جين يانغ تشول.

575
00:46:02,151 --> 00:46:04,992
ولم أكن أعرف الرئيس الراحل
كان له ابن رابع.

576
00:46:05,452 --> 00:46:08,892
سمعت أنه قطع علاقته بالعائلة
لسبب ما.

577
00:46:13,102 --> 00:46:14,702
- السيد شين؟
- نعم؟

578
00:46:16,501 --> 00:46:17,631
أوه، صحيح.

579
00:46:24,512 --> 00:46:25,512
يا إلهي.

580
00:46:55,771 --> 00:46:59,211
ألم تكن تلك الآنسة سونيانغ السابقة؟
ونجم سينمائي..

581
00:46:59,412 --> 00:47:00,742
ماذا كان اسمها؟

582
00:47:01,311 --> 00:47:02,581
إنها 4 ألفا.

583
00:47:03,381 --> 00:47:04,981
ماذا؟ ثم إنها...

584
00:47:05,352 --> 00:47:08,352
نعم. وهي متزوجة من المستشار جين يون كي.

585
00:47:08,822 --> 00:47:12,122
إنها السبب الدقيق
قطع العلاقات مع العائلة.

586
00:47:12,251 --> 00:47:13,421
هذا جنون.

587
00:47:13,791 --> 00:47:16,592
هل لديهم أي أطفال؟

588
00:47:17,092 --> 00:47:18,211
لديهم ابن.

589
00:47:18,291 --> 00:47:20,461
سمعت أن 4-1 هو في مجال الترفيه.

590
00:47:20,861 --> 00:47:22,401
وهذا ليس مرتبطا بسون يانغ.

591
00:47:22,731 --> 00:47:24,631
يجب أن يكون كبيرا في السن.

592
00:47:24,972 --> 00:47:27,202
أعتقد أنه يدفع ليأتي
من عائلة عظيمة.

593
00:47:30,441 --> 00:47:32,972
توقف قلبه مرتين أثناء الجراحة

594
00:47:33,381 --> 00:47:34,941
لذلك أثناء إجراء الإنعاش القلبي الرئوي،

595
00:47:35,512 --> 00:47:37,782
قمنا بإدخال دعامة في شريانه الأورطي.

596
00:47:39,452 --> 00:47:42,651
ونتيجة لذلك، هذا الصباح،
وكان تشبع الأكسجين جيدا،

597
00:47:42,952 --> 00:47:45,852
وجميع الأرقام
وعادت المستويات إلى وضعها الطبيعي.

598
00:47:46,622 --> 00:47:49,992
أوه، شكرا لك. ًشكراً جزيلا.

599
00:47:50,492 --> 00:47:52,582
- شكرًا لك.
- يجب أن أراه.

600
00:47:52,662 --> 00:47:56,331
الآن، الراحة الكاملة
هو أفضل دواء.

601
00:47:57,472 --> 00:47:59,372
لا يمكنك رؤيته لفترة من الوقت.

602
00:47:59,972 --> 00:48:01,901
يرجى التعاون.

603
00:48:03,912 --> 00:48:05,142
دكتور اهن.

604
00:48:06,242 --> 00:48:07,381
لحظة واحدة.

605
00:48:13,081 --> 00:48:17,092
يا. لا يزال لديك هذه المهارة.

606
00:48:17,852 --> 00:48:20,381
أنت تفاجئ الناس بالظهور.

607
00:48:20,461 --> 00:48:22,222
ومازلت خائفا.

608
00:48:23,291 --> 00:48:26,331
إذا لم يكن لديك شيء، فلن تخشى شيئًا.

609
00:48:27,861 --> 00:48:30,202
يجب أن تحاولي بجهد أكبر يا عمتي.

610
00:48:32,231 --> 00:48:35,242
هل اتصلت بها؟ كما لو أن أحدا يفتقدها.

611
00:48:36,001 --> 00:48:38,072
إنها حتى لا ترد على مكالماتي

612
00:48:46,751 --> 00:48:48,352
لقد مر وقت طويل.

613
00:48:50,921 --> 00:48:54,611
هل ما زلت ضيفًا غير مرحب به؟
داخل الأسرة؟

614
00:48:54,691 --> 00:48:57,932
- تعلمين ذلك و...
- لو تعلمين ما أحضرته،

615
00:49:00,561 --> 00:49:02,432
لم يعد بإمكانك إساءة معاملتي بعد الآن.

616
00:49:03,702 --> 00:49:05,432
دعونا نسمع ذلك.

617
00:49:05,602 --> 00:49:07,821
ماذا أحضرت معك؟

618
00:49:07,901 --> 00:49:08,972
ثلاثة بالمائة.

619
00:49:10,711 --> 00:49:13,881
ثلاثة بالمائة
من أسهم شركة سونيانج.

620
00:49:18,811 --> 00:49:21,021
بمجرد أن تصبح سونيانغ شركة قابضة،

621
00:49:22,521 --> 00:49:26,222
عندما يحين الوقت بالنسبة لك
للتنافس على من يصبح رئيساً،

622
00:49:29,892 --> 00:49:31,961
ألن تكون نسبة الثلاثة بالمائة الخاصة بي هي التصويت المرجح؟

623
00:49:36,262 --> 00:49:37,432
ماذا تريد بدلا من ذلك؟

624
00:49:44,111 --> 00:49:45,512
ابني.

625
00:49:56,021 --> 00:49:57,191
يجب أن أعرف...

626
00:49:58,421 --> 00:50:00,592
الحقيقة وراء الحادث في ذلك اليوم.

627
00:50:04,061 --> 00:50:05,892
تعلمون جميعا!

628
00:50:10,202 --> 00:50:11,532
أحضر لي الجواب.

629
00:50:13,372 --> 00:50:16,842
ثم سأسلم كل ما أملك.

630
00:50:25,711 --> 00:50:26,852
شكرًا لك.

631
00:50:32,151 --> 00:50:33,992
سيد يون، أريد أن أتحدث معك
عن شيء ما.

632
00:50:34,291 --> 00:50:35,212
بالتأكيد.

633
00:50:35,292 --> 00:50:36,751
كما قلت،
لقد قمت بفصل الملفات ليتم التخلص منها ...

634
00:50:36,831 --> 00:50:38,361
من تلك التي يجب أن نحتفظ بها.

635
00:50:38,691 --> 00:50:41,262
- تلك الموجودة على الكمبيوتر أيضا؟
- نعم.

636
00:50:41,861 --> 00:50:44,302
لكنني وجدت شيئا.

637
00:50:46,072 --> 00:50:47,142
حسنا...

638
00:50:48,072 --> 00:50:50,342
هذا لم يكن في القائمة.

639
00:50:53,072 --> 00:50:55,762
المشكلة هي أنها وثيقة قديمة
هذا عفا عليه الزمن.

640
00:50:55,842 --> 00:50:58,581
في البداية، كنت مجرد الذهاب
للتخلص منه. لكني رأيت...

641
00:50:58,912 --> 00:51:02,352
عدد من المعاملات التي تنطوي على
كميات كبيرة في غضون سنوات.

642
00:51:04,521 --> 00:51:06,691
يجب أن تمر بها
وتقرر ما يجب القيام به معها.

643
00:51:38,921 --> 00:51:39,992
(سري)

644
00:52:00,711 --> 00:52:03,611
كما ترون، سونيانغ مايكرو...

645
00:52:03,981 --> 00:52:07,182
هي شركة وهمية
وهذا موجود فقط على الورق.

646
00:52:07,881 --> 00:52:10,012
تظهر السجلات المعاملات الكبيرة
بين الشركة...

647
00:52:10,092 --> 00:52:13,092
والشركات التابعة لشركة سونيانغ
الذي حدث لأكثر من عقد من الزمان.

648
00:52:13,322 --> 00:52:17,182
على الرغم من سونيانج مايكرو
سجلات المعاملات والمبيعات،

649
00:52:17,262 --> 00:52:21,631
ولم أجد أي شيء عن الشركة...

650
00:52:22,001 --> 00:52:24,501
في أي من عقود سونيانغ
والمستندات المالية،

651
00:52:25,231 --> 00:52:28,302
كما لو تم إخفاؤها عمدا.

652
00:52:32,842 --> 00:52:34,342
هل...

653
00:52:34,981 --> 00:52:38,102
ندرك ماذا يعني ذلك؟

654
00:52:38,182 --> 00:52:40,952
شخص ما يسحب
أموال سونيانغ في الخارج...

655
00:52:42,581 --> 00:52:45,392
من خلال شركة الورق هذه، يا سيدي.

656
00:52:59,972 --> 00:53:02,041
- سيد.
- هذا هو...

657
00:53:02,501 --> 00:53:05,512
مجرد وثيقة ينبغي أن يكون
تم التخلص منها منذ فترة طويلة.

658
00:53:06,111 --> 00:53:07,332
ولو كانت هناك مشكلة،

659
00:53:07,412 --> 00:53:09,881
الشؤون الداخلية قد تفعل ذلك
التعامل معها بالفعل.

660
00:53:13,981 --> 00:53:16,251
هل تعتقد أنك أكثر كفاءة...

661
00:53:17,322 --> 00:53:19,222
من موهبة سونيانغ من الدرجة الأولى؟

662
00:53:19,791 --> 00:53:20,912
لكن هذا واضح...

663
00:53:20,992 --> 00:53:23,961
السيد يون هيون وو،
رئيس إدارة الأصول المستقبلية.

664
00:53:30,671 --> 00:53:34,501
هل تعلم لماذا أحتفظ بك؟
على مدى السنوات الخمس الماضية؟

665
00:53:36,171 --> 00:53:40,412
أنت تعرف بالضبط متى تتدخل
ومتى التراجع. لهذا السبب.

666
00:53:41,611 --> 00:53:43,182
لذا استمر في ذلك.

667
00:53:44,211 --> 00:53:46,012
لا تجعلني أكرر نفسي.

668
00:53:49,052 --> 00:53:50,352
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

669
00:53:51,592 --> 00:53:52,622
لا يا سيدي.

670
00:54:09,142 --> 00:54:10,771
أعتقد أنه كان عليك العمل لوقت متأخر يا سيد يون.

671
00:54:21,081 --> 00:54:23,992
لذا؟ هل انتهيت
تنظيم الوثائق؟

672
00:54:29,191 --> 00:54:30,262
نعم يا سيدي.

673
00:54:31,092 --> 00:54:32,231
لقد تم الاعتناء به.

674
00:54:33,861 --> 00:54:34,932
سأكون خارج، ثم.

675
00:54:35,061 --> 00:54:37,072
(الرئيس جين يانغ تشول)

676
00:54:38,432 --> 00:54:40,072
كان الخزف الأبيض.

677
00:54:42,372 --> 00:54:44,771
مزهرية جدي التي كسرتها.

678
00:54:45,941 --> 00:54:48,342
لم يكن سيلادون كوريو.
كانت مزهرية من الخزف الأبيض.

679
00:54:49,581 --> 00:54:53,151
ولكن في سيرته الذاتية
لقد كتب أنها كانت مزهرية من سيلادون كوريو.

680
00:54:55,222 --> 00:54:58,122
أقسم أنه لم يكن يعرف شيئاً عني.

681
00:54:59,952 --> 00:55:01,222
أنت تعرف عني أكثر مما يعرفه من أي وقت مضى.

682
00:55:07,662 --> 00:55:09,461
كان جدي يقول دائما...

683
00:55:10,432 --> 00:55:13,171
أن سونيانغ سوف تفلس
بسبب الحمقى كسول مثلي.

684
00:55:14,401 --> 00:55:16,541
ولكن مرة أخرى، كان مخطئا.

685
00:55:17,472 --> 00:55:19,771
بالتأكيد، هناك حمقى كسالى مثلي
في سونيانغ.

686
00:55:23,711 --> 00:55:25,881
لكن الشركة لديها موظفين مثلك
كذلك.

687
00:55:38,532 --> 00:55:40,501
أنت بالتأكيد تستحق أن ترتديه
شارة سونيانغ.

688
00:55:45,131 --> 00:55:46,202
عن ذلك اليوم...

689
00:55:47,742 --> 00:55:49,202
شكرا لك، السيد يون.

690
00:55:57,852 --> 00:55:59,952
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
يجب أن تبدأ.

691
00:56:03,452 --> 00:56:04,521
نعم يا سيدي.

692
00:56:30,981 --> 00:56:32,811
(الرئيس جين يانغ تشول)

693
00:56:34,921 --> 00:56:35,981
سيدي.

694
00:56:37,191 --> 00:56:38,492
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

695
00:56:40,322 --> 00:56:41,691
(سري)

696
00:56:46,061 --> 00:56:47,662
يتم مصادرة أصول سونيانغ...

697
00:56:48,561 --> 00:56:50,532
في شركة ورق في الخارج
بكميات كبيرة.

698
00:56:53,202 --> 00:56:54,271
و النيابة...

699
00:56:54,771 --> 00:56:58,111
يشتبه في أن سونيانغ
لديه صندوق طين كبير.

700
00:56:59,472 --> 00:57:01,912
بمجرد اكتشاف النيابة
نبذة عن شركة الورق،

701
00:57:02,881 --> 00:57:04,501
سيتم فرض رسوم على الشركة...

702
00:57:04,581 --> 00:57:06,231
مع الاختلاس
الإخلال بالواجبات، والتهرب الضريبي.

703
00:57:06,311 --> 00:57:07,352
أيضا،

704
00:57:08,381 --> 00:57:10,552
خطط الشركة القابضة
وسوف تتأثر الخلافة.

705
00:57:12,592 --> 00:57:14,561
ثم اسمحوا لي أن أسمع ما هو رأيك
يجب أن أفعل.

706
00:57:17,892 --> 00:57:20,532
يجب عليك اتخاذ خطوة
قبل أن يفعل الادعاء.

707
00:57:20,802 --> 00:57:23,251
تقديم إعلان إغلاق الأعمال
لشركة الورق...

708
00:57:23,331 --> 00:57:24,372
وتأكد...

709
00:57:25,572 --> 00:57:27,361
شركة سونيانغ تمتص الأصول.

710
00:57:27,441 --> 00:57:28,602
هذا هو اقتراحي يا سيدي.

711
00:57:30,372 --> 00:57:33,512
لقد وجدت هذا في الخزانة
في التخطيط والتنسيق؟

712
00:57:35,081 --> 00:57:36,142
هذا صحيح يا سيدي.

713
00:57:37,711 --> 00:57:39,581
أين الوثيقة الأصلية؟

714
00:57:41,622 --> 00:57:43,122
ليست هذه الصور التي التقطتها.

715
00:57:44,722 --> 00:57:45,892
الوثيقة الأصلية.

716
00:57:51,061 --> 00:57:52,131
عفوا؟

717
00:57:55,461 --> 00:57:56,702
الوثيقة الأصلية...

718
00:57:58,901 --> 00:58:01,271
سيدي، السيد كيم هنا.

719
00:58:01,671 --> 00:58:02,742
تمام.

720
00:58:15,151 --> 00:58:18,291
جلب السيد يون شيئًا مثيرًا للاهتمام.

721
00:58:24,731 --> 00:58:25,791
(سري)

722
00:58:37,872 --> 00:58:38,972
استمر.

723
00:58:40,072 --> 00:58:41,441
أين الوثيقة الأصلية؟

724
00:58:44,751 --> 00:58:45,751
حسنا...

725
00:58:48,682 --> 00:58:50,251
لقد تخلصت منه يا سيدي.

726
00:58:52,021 --> 00:58:53,092
فعلت؟

727
00:58:53,961 --> 00:58:54,992
نعم يا سيدي.

728
00:58:57,861 --> 00:59:00,061
إذا كان وجود شركة الورق
يأتي إلى السطح،

729
00:59:00,961 --> 00:59:02,001
شخص ما...

730
00:59:04,602 --> 00:59:06,631
سيحاول تدمير كل الأدلة.
لهذا السبب...

731
00:59:08,142 --> 00:59:10,671
لقد التقطت الصور وحفظتها
وتخلصت من الوثيقة الأصلية.

732
00:59:12,842 --> 00:59:15,211
لقد قمت باختيار حكيم، سيد يون.

733
00:59:19,711 --> 00:59:21,751
أود أن أسألك شيئًا يا سيد كيم.

734
00:59:23,182 --> 00:59:25,392
نبذة عن شركة الورق هذه، سونيانج مايكرو.

735
00:59:25,852 --> 00:59:26,952
أراهنك...

736
00:59:31,061 --> 00:59:32,361
كنت على علم بالأمر، أليس كذلك؟

737
00:59:34,762 --> 00:59:35,831
عفو؟

738
00:59:57,492 --> 00:59:59,191
أجب بحكمة يا سيد كيم.

739
01:00:00,322 --> 01:00:02,142
سيدي، أنا...

740
01:00:02,222 --> 01:00:04,992
إذا كنت تعلم ولكن لم تبلغ عنه،
أنت إما...

741
01:00:06,191 --> 01:00:08,231
لا تقبلني رئيسا لك..

742
01:00:08,401 --> 01:00:10,302
أو أصبح جشعًا لذلك المال.

743
01:00:13,202 --> 01:00:15,541
إذا لم تكن تعلم بالأمر،
وهذا أسوأ.

744
01:00:17,441 --> 01:00:19,311
يعني أنك غير مؤهل

745
01:00:25,381 --> 01:00:26,711
إذن أي واحد هو؟

746
01:00:30,992 --> 01:00:32,291
أعتذر يا سيدي.

747
01:00:44,972 --> 01:00:47,771
وفي كلتا الحالتين، أعرف الآن
أنك خنت سونيانغ.

748
01:01:12,561 --> 01:01:15,622
- السيد يون.
- نعم يا سيدي.

749
01:01:15,702 --> 01:01:17,302
- لديك جواز سفر ساري المفعول، أليس كذلك؟
- نعم.

750
01:01:17,572 --> 01:01:19,051
اعتبارًا من اليوم،
أنت المدير المالي الأول...

751
01:01:19,131 --> 01:01:20,671
للتخطيط و
قسم التنسيق.

752
01:01:21,972 --> 01:01:24,711
اذهب لاسترداد أصول سونيانج
التي تم تهريبها إلى الخارج.

753
01:01:25,842 --> 01:01:29,242
هذه هي مهمتك الأولى
المدير المالي الأقدم.

754
01:01:33,452 --> 01:01:34,952
وأنا على ثقة من أنك سوف تقوم بعمل جيد.

755
01:01:43,861 --> 01:01:45,492
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

756
01:02:15,791 --> 01:02:17,631
لقد فعلت بعض التفكير، الأب.

757
01:02:18,731 --> 01:02:20,492
لقد كنت على حق.

758
01:02:22,162 --> 01:02:23,662
والآن،

759
01:02:25,572 --> 01:02:27,972
يجب أن يكون لدي شيء باسمي.

760
01:02:30,671 --> 01:02:33,972
سونيانغ الجديد و
مستقبله المتوهج سيكون لي.

761
01:02:36,682 --> 01:02:39,782
ماضي سونيانغ المظلم
سوف يهلك معك أيها الآب.

762
01:02:52,631 --> 01:02:54,561
حتى تكتمل الخلافة

763
01:02:56,702 --> 01:02:58,702
فقط استمر في التنفس بهذه الطريقة.

764
01:03:18,852 --> 01:03:20,092
من فضلك وقع هنا.

765
01:03:34,972 --> 01:03:36,821
تمام. كما طلبت،

766
01:03:36,901 --> 01:03:40,782
أودعنا 600 مليون دولار
في حسابك يا سيدي.

767
01:03:42,682 --> 01:03:44,571
بإمكانك الآن سحب الرصيد بالكامل...

768
01:03:44,651 --> 01:03:45,711
وقتما تشاء.

769
01:03:47,722 --> 01:03:50,622
لقد أصبحت ثريًا جدًا في هذه السن المبكرة.

770
01:03:50,822 --> 01:03:52,751
هل كان العمل الشاق أم الحظ؟

771
01:04:55,682 --> 01:04:57,791
ثم اسمحوا لي أن أسمع ما هو رأيك
يجب أن أفعل.

772
01:04:58,651 --> 01:05:00,791
يجب عليك اتخاذ خطوة من قبل
يفعل الادعاء.

773
01:05:02,191 --> 01:05:04,042
تقديم إعلان إغلاق الأعمال
لشركة الورق...

774
01:05:04,122 --> 01:05:05,631
وتأكد...

775
01:05:06,961 --> 01:05:08,481
شركة سونيانغ تمتص الأصول.

776
01:05:08,561 --> 01:05:10,202
هذا هو اقتراحي يا سيدي.

777
01:05:14,771 --> 01:05:16,501
نائب الرئيس جين سيونج جون.

778
01:05:19,072 --> 01:05:20,642
هل تعتقد أنه يمكنك توجيه الاتهام إليه؟

779
01:06:02,921 --> 01:06:04,822
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

780
01:06:05,052 --> 01:06:07,222
هل هذا هو الطريق الصحيح؟

781
01:06:07,352 --> 01:06:10,392
لا تقلق. هذا هو الاختصار.

782
01:06:10,892 --> 01:06:13,392
نحن فقط نعرف. سائقي سيارات الأجرة.

783
01:06:31,611 --> 01:06:33,052
نحن على وشك الوصول.

784
01:06:33,981 --> 01:06:35,052
تمام.

785
01:06:57,941 --> 01:06:59,242
دقيقة واحدة متبقية.

786
01:07:00,671 --> 01:07:01,711
تمام.

787
01:08:09,711 --> 01:08:11,711
يا!

788
01:08:12,811 --> 01:08:14,722
يا! يساعد!

789
01:08:15,222 --> 01:08:16,282
يا...

790
01:08:19,291 --> 01:08:21,421
هل أنت بخير؟ دعني أساعدك.

791
01:08:22,621 --> 01:08:23,791
آسف.

792
01:09:15,041 --> 01:09:16,482
صندوق الرشوة بقيمة 600 مليون دولار.

793
01:09:19,552 --> 01:09:21,982
تم إنشاء صندوق الرشوة
من خلال سونيانغ مايكرو.

794
01:09:24,352 --> 01:09:27,491
سمعت أن يون هيون وو ذهب
لاسترجاع الأموال وغسلها.

795
01:09:29,961 --> 01:09:31,192
يي يونيو.

796
01:09:32,131 --> 01:09:33,762
من قال لك مثل هذا الهراء؟

797
01:09:34,501 --> 01:09:36,232
مديرنا المالي.

798
01:09:38,201 --> 01:09:39,402
هل تريد مقابلته؟

799
01:09:41,342 --> 01:09:42,371
المدير كيم.

800
01:09:59,821 --> 01:10:01,161
ثم الصندوق الفاسد..

801
01:10:03,161 --> 01:10:04,291
بمجرد استرجاعها،

802
01:10:06,631 --> 01:10:07,902
هل يمكنني الحصول عليه؟

803
01:10:14,772 --> 01:10:16,342
يي جون، لقد كبرت كثيرًا.

804
01:11:22,142 --> 01:11:23,171
السيد شين.

805
01:11:24,741 --> 01:11:25,972
لماذا أنت هنا؟

806
01:11:37,352 --> 01:11:38,352
السيد شين.

807
01:11:39,192 --> 01:11:43,062
لماذا في الدنيا...
لماذا تفعل هذا بي؟

808
01:11:46,461 --> 01:11:47,961
قلت لي...

809
01:11:50,062 --> 01:11:51,331
إلى أبدا...

810
01:11:53,031 --> 01:11:56,302
عصيان أوامر كبار المسؤولين
أو طرح الأسئلة.

811
01:11:57,501 --> 01:12:00,512
قلت أنني لا ينبغي أبدا أن أفعل
حكمي الخاص.

812
01:12:02,881 --> 01:12:03,911
أنا ببساطة...

813
01:12:06,081 --> 01:12:07,411
اتبعت نصيحتك.

814
01:12:13,451 --> 01:12:14,491
اتركه.

815
01:12:15,321 --> 01:12:17,291
اتركه!

816
01:12:20,331 --> 01:12:21,331
من هذا؟

817
01:12:22,862 --> 01:12:24,531
ومن أمرك بهذا؟

818
01:12:34,512 --> 01:12:35,612
الشخص الذي يحتاج إلى هذا.

819
01:13:56,562 --> 01:13:57,722
هل يونيو، استيقظت؟

820
01:14:01,161 --> 01:14:02,432
ماذا؟ 4-ألفا؟

821
01:14:04,902 --> 01:14:07,131
نحن على وشك الوصول. حان الوقت للاستيقاظ.

822
01:14:10,272 --> 01:14:11,972
هذه 4-0.

823
01:14:14,411 --> 01:14:16,041
مهلا، ماذا تفعل؟

824
01:14:18,652 --> 01:14:21,032
مهلا، إذن يجب أن تكون 4-1.

825
01:14:21,112 --> 01:14:23,581
ماذا؟ "يا؟"

826
01:14:24,022 --> 01:14:25,522
أنت قليلا...

827
01:14:33,892 --> 01:14:37,102
هل أنا على قيد الحياة؟

828
01:14:51,112 --> 01:14:52,182
لماذا أبدو...

829
01:14:54,012 --> 01:14:55,951
ماذا حدث لي؟

830
01:14:58,621 --> 01:14:59,722
هل تريد أن تعرف؟

831
01:15:00,552 --> 01:15:01,621
هل أخبرك؟

832
01:15:08,661 --> 01:15:11,772
إنه واضح في لمحة واحدة.

833
01:15:14,902 --> 01:15:15,972
لماذا؟

834
01:15:17,671 --> 01:15:19,041
لماذا أنا هنا؟

835
01:15:19,612 --> 01:15:20,612
لماذا؟

836
01:15:22,541 --> 01:15:25,251
- دو يونيو.
- ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

837
01:15:25,451 --> 01:15:27,012
لم أكن أنا.

838
01:15:27,881 --> 01:15:29,621
لم أفعل أي شيء!

839
01:15:33,722 --> 01:15:34,982
أين هذا المكان؟

840
01:15:35,062 --> 01:15:36,512
(جوانجوامون)

841
01:15:36,592 --> 01:15:38,862
المتحف الوطني الكوري؟

842
01:15:39,062 --> 01:15:42,802
يمثل اليوم لحظة تاريخية
عندما الهدم..

843
01:15:43,201 --> 01:15:45,531
للجنرال الياباني
بدأ البناء الحكومي.

844
01:15:45,701 --> 01:15:48,501
سيتم استعادة غيونغبوكغونغ...

845
01:15:49,772 --> 01:15:51,671
تم هدم هذا المبنى في عام 1995.

846
01:15:52,772 --> 01:15:53,871
كيف لا يزال هناك؟

847
01:16:07,451 --> 01:16:09,421
دو جون، هل أنت بخير؟

848
01:16:09,522 --> 01:16:11,392
(يوم التجارة الرابع والعشرون
حفل توزيع الميداليات)

849
01:16:26,241 --> 01:16:28,142
(مركز سيجونج للفنون المسرحية)

850
01:16:32,012 --> 01:16:33,052
هل أنت بخير؟

851
01:16:35,682 --> 01:16:37,352
دعنا نذهب ونلقي التحية على الجدة.

852
01:16:38,291 --> 01:16:39,321
دعنا نذهب.

853
01:16:43,161 --> 01:16:45,791
(يوم التجارة الرابع والعشرون
حفل توزيع الميداليات)

854
01:16:49,732 --> 01:16:50,802
مهلا، يون كي.

855
01:16:51,602 --> 01:16:52,602
مرحبًا.

856
01:16:53,031 --> 01:16:56,171
أوه، يون كي. ها أنت ذا.

857
01:16:56,501 --> 01:16:59,131
هيونج جون، دو جون. أنت هنا أيضًا.

858
01:16:59,211 --> 01:17:00,942
تعال إلى الجدة!

859
01:17:01,142 --> 01:17:02,161
مرحبًا.

860
01:17:02,241 --> 01:17:04,102
يا إلهي. أنت فتى كبير الآن.

861
01:17:04,182 --> 01:17:05,131
هذا لا يمكن أن يكون.

862
01:17:05,211 --> 01:17:08,472
يا بلدي. أنت رجل الآن.

863
01:17:08,552 --> 01:17:09,581
أنتم أيها الناس...

864
01:17:26,602 --> 01:17:27,671
السيد الرئيس هنا.

865
01:17:43,381 --> 01:17:44,421
مرحباً.

866
01:17:44,781 --> 01:17:46,092
مبروك يا سيدي.

867
01:17:47,352 --> 01:17:48,392
تهانينا.

868
01:17:49,291 --> 01:17:50,321
تهانينا.

869
01:17:52,592 --> 01:17:55,031
- مبروك.
- مبروك يا سيدي.

870
01:17:55,562 --> 01:17:56,732
مرحبًا.

871
01:17:57,262 --> 01:17:58,371
- مبروك يا سيدي.
- مبروك يا سيدي.

872
01:17:59,871 --> 01:18:01,302
الرئيس جين يانغ تشول؟

873
01:18:19,652 --> 01:18:21,522
مؤسس سونيانغ.

874
01:18:22,862 --> 01:18:23,961
إنه هو.

875
01:18:25,031 --> 01:18:26,192
الرئيس جين يانغ تشول.

876
01:18:40,112 --> 01:18:44,112
(تولد من جديد ريتش)

877
01:19:14,241 --> 01:19:15,331
من أنا؟

878
01:19:15,411 --> 01:19:16,982
أي نوع من السؤال هذا؟

879
01:19:17,281 --> 01:19:21,052
أنت جين دو جون، الحفيد الأصغر
من عائلة سونيانغ.

880
01:19:22,121 --> 01:19:23,251
هذا لا يمكن أن يكون.

881
01:19:23,621 --> 01:19:24,881
هل يكسب المال؟

882
01:19:25,321 --> 01:19:26,751
هل سيساعد سونيانغ؟

883
01:19:26,991 --> 01:19:29,341
بين DJ وYS، اختر واحدًا
من هو الأكثر احتمالا للفوز.

884
01:19:29,421 --> 01:19:30,491
من سيكون ذلك؟

885
01:19:30,592 --> 01:19:33,982
لو كنت أنا،
سأدعم حملة روه تاي وو.

886
01:19:34,062 --> 01:19:35,522
هل تنصتت
في حوار الكبار؟

887
01:19:35,602 --> 01:19:36,682
أنت قليلا...

888
01:19:36,762 --> 01:19:37,751
رمي الملح بعدهم.

889
01:19:37,831 --> 01:19:39,791
هناك المتسولين في كل مكان.

890
01:19:39,871 --> 01:19:41,871
انها ليست مزحة. هذا صحيح.

891
01:19:42,102 --> 01:19:45,171
بأي فرصة،
هل تعرف ما يخبئه المستقبل؟

892
01:19:45,871 --> 01:19:47,071
يجيبني!

893
01:19:47,911 --> 01:19:49,411
واحد من هؤلاء الناس...

894
01:19:51,682 --> 01:19:53,451
قتلني.

895
01:19:55,909 --> 01:19:58,371
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs